Revisão de texto e de livros
A revisão corrige ortografia, gramática, pontuação e padronização, sem mexer no estilo de quem escreveu. É a última leitura antes de o texto ir para diagramação ou publicação.
A partir de R$ 8 por lauda
Lauda de 1.250 caracteres com espaços, cerca de 200 palavras. O valor final sai no orçamento, depois de eu ver o texto.
Para quem é
- Autores que vão publicar de forma independente, na Amazon KDP ou em gráfica.
- Livros que já passaram por edição e precisam de uma leitura final.
- Dissertações, relatórios, apostilas e textos institucionais.
O que está incluído
E o que não está, para não haver surpresa no orçamento.
- Ortografia pelo Acordo Ortográfico vigente e pelo VOLP.
- Concordância, regência, crase, pontuação e colocação pronominal.
- Padronização de nomes, números, datas, itálicos, aspas e travessões de diálogo.
- Repetições e lapsos de digitação, inclusive os que o corretor automático deixa passar.
- Comentários nas passagens ambíguas, para você decidir.
Não está incluído
- Reescrever frases para melhorar ritmo e clareza. Para isso, veja copidesque e preparação de texto.
- Avaliar enredo, personagens ou estrutura. Para isso, veja leitura crítica e leitura beta.
- Diagramação e formatação para impressão.
Na prática
Um parágrafo antes e depois da revisão. As mudanças são de norma, não de estilo.
Antes
A editora, a quem o autor enviou os originais em Março, respondeu que o texto estava "pronto para impressão", porém haviam ainda inconsistências na grafia dos nomes.
Depois
A editora, a quem o autor enviou os originais em março, respondeu que o texto estava “pronto para impressão”; porém, havia ainda inconsistências na grafia dos nomes.
Como funciona
Prazo típico: Até 100 laudas, cerca de uma semana. Um livro de 300 laudas, de duas a três semanas.
-
Leitura de amostra
Reviso algumas páginas e envio junto com o orçamento, para você ver o tipo de intervenção.
-
Revisão completa
Uma passada atenta no texto inteiro, com todas as mudanças marcadas.
-
Folha de estilo
Anoto as escolhas de padronização (grafias, números, itálicos) para o livro inteiro seguir a mesma regra.
-
Entrega e dúvidas
Você recebe o arquivo com controle de alterações e uma conversa para as dúvidas.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre revisão e copidesque?
A revisão corrige o que está errado pela norma. O copidesque vai além: reescreve frases confusas, corta repetições de ideia e ajusta o ritmo. Se o texto está claro e só precisa de acerto gramatical, a revisão basta.
O que é uma lauda?
É a unidade de medida de texto usada no mercado editorial. Aqui, uma lauda tem 1.250 caracteres com espaços, o que dá cerca de 200 palavras. O Word mostra a contagem de caracteres em Revisão, Contar palavras.
Você revisa em PDF ou só em Word?
Trabalho preferencialmente no Word ou no Google Docs, com controle de alterações. Para provas já diagramadas, faço a revisão em PDF com comentários.
Serviços relacionados
- Copidesque e preparação de texto a partir de R$ 14 por lauda
- Leitura crítica e leitura beta a partir de R$ 600 por manuscrito
- Revisão de textos em espanhol a partir de R$ 10 por lauda
Quer saber quanto fica o seu texto?
Envie o arquivo ou um trecho. Respondo com valor e prazo, e, em textos longos, com uma amostra do trabalho.