O que é lauda e como contar as laudas do seu texto

Quem pede o primeiro orçamento de revisão quase sempre esbarra na palavra “lauda”. Ela parece técnica, mas é só uma régua: uma forma de medir o tamanho do texto que não depende da fonte, da margem ou do tamanho da página.

De onde vem a lauda

A lauda vem da época das máquinas de escrever, quando jornais e editoras usavam folhas padronizadas, com um número fixo de linhas e de toques por linha. Assim, uma “folha” de texto tinha sempre o mesmo tamanho, e dava para calcular custo e espaço de impressão. A máquina sumiu; a medida ficou.

Quantos caracteres tem uma lauda

Não existe um padrão único no Brasil. Os valores mais usados são:

Medida	Equivale a cerca de
1.250 caracteres com espaços	200 palavras
1.400 caracteres com espaços	225 palavras
2.100 caracteres com espaços	340 palavras

Por isso, ao comparar orçamentos, pergunte sempre quantos caracteres tem a lauda de cada profissional. Um preço por lauda mais baixo pode sair mais caro se a lauda for menor. Aqui, a lauda tem 1.250 caracteres com espaços.

Como contar no seu editor de texto

No Word: abra a guia Revisão e clique em Contar palavras. Anote o número de Caracteres (com espaços).

No Google Docs: abra o menu Ferramentas e clique em Contagem de palavras. Anote o número de Caracteres, que inclui os espaços.

No LibreOffice Writer: abra o menu Ferramentas e clique em Contagem de palavras. Anote os Caracteres incluindo espaços.

Se você selecionar só um trecho antes de abrir a contagem, os programas mostram o número do trecho; sem seleção, mostram o do documento inteiro.

A conta

Divida o número de caracteres com espaços por 1.250 e arredonde para cima.

Exemplo: um livro com 375.000 caracteres com espaços tem 375.000 ÷ 1.250 = 300 laudas. A revisão, a R$ 8 por lauda, sairia a partir de R$ 2.400.

Se você só sabe o número de palavras, a conta aproximada é dividir por 200: 60 mil palavras dão cerca de 300 laudas.

Lauda, página e palavra

• Página é a medida mais enganosa: uma página de Word em fonte 12 tem cerca de 300 palavras, mas uma página de livro diagramado pode ter de 200 a 400, conforme o formato.
• Palavra é a medida mais usada em tradução, porque o tradutor conta o texto de origem.
• Lauda é a mais comum em revisão, porque mede o texto como ele é, sem depender da formatação.

Qualquer uma serve, desde que esteja escrita no orçamento. Para estimar o seu texto, use o simulador de preços, que aceita páginas, palavras ou caracteres.